Вопрос: Может ли удар быть валидным, если я его делаю, не шагая вперед. Например, оппонент делает шаг вперед и атакует мой men, но не попадает в цель. Тогда я бью его men, но не делаю шаг вперед. Считается это правильным? Ответ Масахиро Имафудзи:
Очень сложно ответить на этот вопрос, потому что валидный удар (yuko-datotsu) определяется не только фактом попадания в цель. Всеяпонская федерация кендо определяет yuko-datotsu как точный удар или тычок, попавший в цель (datotsu-bu) частью monouchi вашего shinai с достаточным kiai, правильной осанкой и zanshin. О том, чтобы идти вперед или назад, ничего не говорится. Так что описанный вами удар может быть валидным. В действительности, я видел, как такие удары засчитывались валидными.
Описанный вами удар должен быть таким мощным, как и удар с fumikomi. У вас должен быть хороший tenouchi, чтобы это сделать.
В общем, это возможно, но тяжело, чтобы удар считался правильным.
Перевод Ольги Клочковой
Оригинальная статья Масахиро Имафудзи, 5 дан кендо (www.kendo-guide.com) |